当前位置:首页>日语专题>正文

你能看得出来汉语里的日语词汇么

大家都知道,在文字词汇的范畴里,汉语是日语的基础。这是因为在漫长的古代岁月里,中国对日本经济始终保持领先,而文化总是由经济的高压向低压流动的。但是在日本的明治维新以后,日本的经济实力突飞猛进,已经完全超过了中国,同样的道理,在现代汉语里,日式词汇已经占了相当重的分量,下面,请大家以客观的心态看以下的分析。

中国在鸦片战争后社会结构发生了激变,在后面的几年时间里中国学术界发生了学西洋还是学东洋(日本)的争论。在这个大背景下许多有识之士留学日本寻找强国之路,带来了一些新鲜观念的同时,也带来了不被当时的国人所理解的日语词汇。这个时候,日语词汇里的政治,经济等有关国计民生的词汇第一次出现在中国的学人著作中。

中日甲午战争开始直到中国取得抗日战争的胜利,在这段时期内,由于日本的殖民,和愚民政策的实施,大量的日语音读词汇进入到汉语里并一直使用至今,这些词汇大部分与普通群众的生活息息相关,诸如:杂志,场所,日程,农作物,等等。这个时期,一些日语的科技词汇也进入了汉语里,比如:哲学,表象,临床等。

从新中国的成立到中日建交之前,由于两国交流处于真空期,这个时期进入汉语的日语词汇也是比较稀少。

中日建交后直至今日,随着中日文化,人员交流的几何级增长,出现在汉语里的日语词汇呈现井喷之势,包括了生活,电子产品,时尚,与潮流词汇,我们现在耳熟能详的一些词汇比如说达人,素颜等等,都是广泛流行在中国大地的日语词汇。

这些是不是很有意思呢?还想了解更多的日语原创潮流词汇么?那么来济宁扬格外语学校吧!我们随时欢迎您的光临,一起探究中日词汇的秘密!
日语免费示范课在每周1、3 、5晚6:30周末下午2:30分
我们 恭候您的光临!

来源:济宁扬格外语学校    编辑:多语种部
关于扬格 - 联系我们 - 英语培训 - 韩语培训 - 日语培训 - 法语培训 - 人才招聘 - 出国留学